Über Textshine

Was Textshine korrigiert – und was nicht

Die Korrekturvorschläge, die Sie von Textshine bekommen, werden von einem komplexen System erstellt, das mehrere (KI-)Modelle, Regelsätze und Heuristiken vereint, um Ihnen die bestmögliche Korrekturqualität zu liefern.

✅ Was Textshine korrigiert

Unser Designprinzip ist: Textshine soll nur korrigieren, was auch wirklich falsch ist.

Dazu zählen in erster Linie Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung.

• Textshine prüft Ihre RechschreibungRechtschreibung,
• dendie Grammatik,
• und -– zu guter Letzt -– die Zeichensetzung.

Wenn mehrere Schreibweisen zulässig sind, versuchen wir, so weit wie möglich den DUDEN-Empfehlungen zu folgen.

Im Unterschied zur Konkurrenz ist Textshine in der Lage, den semantischen Kontext bei der Korrektur zu berücksichtigen. Hier ein Beispiel:

• Birkenholz wird im Möbelbau häufig in verschiedensten Farbtönen verwendet, da es sich leicht einfärben lässt. SieEs ist schwer und mittelhart, und siees ist besonders zäh und elastisch.

Darüber hinaus versucht Textshine, gewisse Schreibweisen zu harmonisieren (Anführungszeichen, geschlechterneutrale Schreibweise etc.):

• In manchen Texten werden verschiedenste „Anführungszeichen“ verwendet, darunter »französische«„französische“ oder gar “englische”„englische“. Textshine harmonisiert diese – je nachdem, welche im Text vorrangig verwendet werden.
• Bei der Verwendung gendergerechter Sprache herrscht oft Uneinheitlichkeit. An einer Stelle ist vielleicht die Rede von Lehrer:innen, kurz darauf liest man plötzlich von SchülerInnen Schüler:innen.

🚫 Was Textshine explizit nicht korrigiert

Wenn Sie auf der Suche nach einer allgemeinen Schreibassistenz sind, dann sollten Sie Textshine nicht verwenden. Denn was Textshine explizit nicht macht, sind stilistische Eingriffe, Formulierungsvorschläge und ähnliche Einmischungen.

Wir glauben, dass unsere Kund:innen das Schreiben sehr viel besser beherrschen als eine KI, schon allein deswegen, weil die passende Formulierung eben keinen klaren Regeln folgt, sondern im höchsten Grad persönlich und individuell ist.

Wir glauben außerdem, dass unsere Kund:innen diese Art der Arbeit – im Gegensatz zum einfachen Korrektorat – auch gerne weiterhin selber machen möchten.

So sieht für uns eine gelungene Symbiose aus Mensch und Maschine aus.

🎯 Wie treffsicher ist Textshine?

Textshine ist nicht nur das sicherste, sondern auch das treffsicherste Korrekturtool am Markt. Zur ungefähren Einordnung: Textshine ist noch ein klein wenig unter dem Niveau eines (hoch-)professionellen Korrektors, allerdings bereits jetzt weit über dem Niveau der meisten nicht-professionellen Korrekturleser.

Diese Einschätzung basiert auf unzähligen Feedbacks von Kund:innen, die Textshine mit anderen Marktteilnehmern und teilweise sogar mit professionellen Korrektor:innen verglichen haben.

(Einige Korrektoratsbüros haben uns nach ihrem Test sogar attestiert, dass Textshine über dem Niveau vieler freiberuflicher Korrektorate liege – aber so weit möchten wir uns vorläufig noch nicht aus dem Fenster lehnen.)

Dass Textshine die akkurateste automatische Korrekturlösung ist, davon kann man sich leicht selbst überzeugen. Gleichzeitig ist aber eine genaue Quantifizierung wahnsinnig schwierig, da die Qualität der Korrektur immer von der Komplexität des Ausgangstextes abhängt, der für die Messung herangezogen wird:

• Manche Texte sind diffiziler als andere: Ein Text in einfacher Sprache mit einfachen Vertippern ist leichter zu korrigieren als ein komplizierter Text in wissenschaftlichem Fachjargon mit ganz subtilen Fehlern.
• Nicht jeder gefundene/übersehene Fehler wiegt gleich schwer: Wird ein falscher Artikel übersehen, fällt dieser Fehler üblicherweise schwerer ins Gewicht als ein Kommafehler, der vielen Leser:innen womöglich gar nicht auffällt.

Somit bleibt in erster Linie die subjektive Einschätzung, ob Textshine Ihren Anforderungen genügt. Weil wir aber von der Qualität unseres Produkts so überzeugt sind, haben wir auf www.textshine.com ganz prominent ein Eingabefeld platziert, mit dem Sie Textshine kostenlos und ohne Registrierung testen können, denn das ist unsere beste Werbung. Also unsere Bitte: Überzeugen Sie sich selbst!

👩‍⚕️ Was passiert mit Eigennamen, Fachjargon und Umgangssprache?

Im Gegensatz zu anderen Programmen ist Textshine in der Lage, Eigennamen, Fachjargon und Umgangssprache wie „normalen“ Text zu korrigieren. Sie müssen diese Worte nicht umständlich in ein Wörterbuch einpflegen.

Aber auch ein Eigenname kann mal falsch geschrieben sein, wenn also etwa von der Schauspielerin KateCate Blanchett die Rede ist, dann würde Textshine eingreifen. Ist ein Name oder ein Begriff hingegen eher unbekannt, dann wird er im Zweifel auch nicht korrigiert.

💩 Wo stößt Textshine an seine Grenzen?

Textshine ist natürlich nicht perfekt. Das wissen wir, und das wollen wir auch nicht verhehlen. Hier sind die größten uns bekannten Limitationen:

• Irren ist nicht nur menschlich:
  • Manchmal übersieht Textshine etwas. So wie es bislang keine perfekte Korrektur gab, gibt es auch mit Textshine keine hundertprozentige Fehlerfreiheit.
  • Nicht jeder Korrekturvorschlag ist korrekt. Sehen Sie sich daher die Korrekturvorschläge genau an und lehnen Sie die unkorrekten ab.
• Konsistenz der Schreibweisen über längere Passagen hinweg: Es kann vorkommen, dass Textshine in einer Passage den Baltoro-Gletscher immer koppelt, in einer anderen Passage aber als Baltorogletscher zusammenschreibt.
• Die Kompatibilität mit Word-Dokumenten ist zwar sehr umfassend, aber nicht 100 % vollständig:
  • Dynamische Feldfunktionen (Querverweise, Inhaltsverzeichnisse, Hyperlinks) werden noch nicht unterstützt, was bedeutet, dass sie durch normalen Text ersetzt werden. Ein Klick auf „Änderung ablehnen“ in Word stellt den ursprünglichen Verweis aber restlos wieder her.
  • Endnoten werden noch nicht unterstützt. Hier finden Sie eine Anleitung, wie Sie Endnoten in Fußnoten umwandeln können: support.microsoft.com.
  • Tabellen und Formen mit Textelementen werden vorläufig noch unkorrigiert übernommen.

🔒 Wie steht es um die Datensicherheit?

Die Sicherheit und Integrität Ihrer Daten haben für uns oberste Priorität, dafür wurden wir auch mit einer umfangreichen Förderung im Rahmen der AI Mission Austria des Bundes nach strenger Jury-Entscheidung belohnt.

Zum Schutz Ihrer Daten haben wir die folgenden Maßnahmen ergriffen:

• Alle Texte werden verschlüsselt übertragen (encryption in transit)
• Ihre Dokumente werden verschlüsselt gespeichert (encryption at rest)
• Zugriff auf Code und Server haben einzig und allein befugte Mitarbeiter mit Sitz in Österreich.
• Wir trainieren unsere KI-Modelle nicht auf Ihren Daten.
• Ihre Dokumente werden innerhalb von 24 Stunden nach Auftragserteilung automatisch und unwiderruflich gelöscht.

Wenn Sie zu diesen Themen mehr erfahren möchten, dann lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung und unsere AGB.

🏷️ Müssen korrigierte Texte als KI-generiert gekennzeichnet werden?

Vorab: Es ist unerlässlich, dass Sie die rechtlichen und institutionellen Bestimmungen in Ihrem spezifischen Anwendungsbereich beachten. Wir können hier keine verbindliche Auskunft erteilen.

Aber: Unserer Einschätzung nach dürften die von Textshine mit Korrekturvorschlägen versehenen Dokumente aber keiner Kennzeichnungspflicht unterliegen, denn:

• Textshine generiert keine eigenständigen Texte, sondern liefert lediglich Korrekturvorschläge für bestehende Texte.
• Die Korrekturvorschläge betreffen hauptsächlich Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Sie verändern nicht den inhaltlichen Kern oder die Urheberschaft des Originaltextes.
• Die finale Entscheidung über die Annahme oder Ablehnung der Korrekturvorschläge liegt nach wie vor bei Ihnen als Nutzer:in.

💯 Lernt Textshine ständig dazu?

Ja und nein.

Textshine lernt nicht „einfach so“ anhand der Texte, die Sie zur Korrektur einreichen. Wir trainieren unsere Modelle nicht auf Ihren Daten, um Ihre Urheberrechte, Ihre Privatsphäre und die Vertraulichkeit Ihrer Dokumente zu schützen.

Dennoch entwickeln wir Textshine ständig weiter:

• Durch Ihr Feedback: Mithilfe Ihrer Rückmeldungen, insbesondere der Fehlerfälle, können wir die Leistung von Textshine kontinuierlich verbessern.

• Dank unserer Kooperationspartner: Wir arbeiten mit Partnern zusammen, die uns Texte zur Verfügung stellen, an denen sie selbst das Urheberrecht besitzen. Diese Partner haben uns die Erlaubnis erteilt, ihre Texte für das Training zu verwenden.

• Auf Basis unserer eigenen Nutzung von und Vision für Textshine: Wir kommen selbst aus dem Verlagswesen und nutzen Textshine seit vielen Jahren auch in unserer täglichen Arbeit. So haben wir eine klare Vorstellung davon, wie Textshine in Zukunft ausgebaut werden kann und arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung der zugrunde liegenden Algorithmen und Modelle.

Auf diese Weise können wir Textshine stetig weiterentwickeln, ohne die Rechte unserer Nutzer zu verletzen.

🤖 Ersetzt Textshine …?

Ersetzt Textshine ein journalistisches Korrektorat?

Im redaktionellen Alltag ist Textshine als unterstützende Korrekturinstanz gedacht. Es ergänzt somit Ihre bestehende Expertise, um Raum zu schaffen für menschliche Kreativität und redaktionelle Sorgfalt.

Für Redakteur:innen bedeutet das, dass sie nicht mehr auf Rechtschreibfehler gegenlesen müssen und dadurch wieder mehr Zeit für Recherche und Schreiben bekommen.

Für Korrektor:innen bedeutet das, dass sie sich auf anspruchsvollere Aspekte ihrer Arbeit konzentrieren können: die inhaltliche Prüfung und stilistische Überarbeitung, die für qualitativ hochwertige Publikationen unerlässlich sind.

Ersetzt Textshine ein herkömmliches Korrektorat?

Je nach Text und Anforderung kann Textshine die Arbeit eines menschlichen Korrektorats erheblich entlasten oder sogar vollständig automatisieren.

Textshine entlastet Korrektoren von 99 % der zeitaufwändigen Routineaufgaben, sodass sie sich auf anspruchsvollere Aspekte der Textkorrektur konzentrieren können. In vielen Fällen, besonders bei weniger komplexen Texten oder limitiertem Budget, kann Textshine den Bedarf an zusätzlicher menschlicher Korrektur erheblich reduzieren oder sogar vollständig eliminieren.

Die Kombination von Textshine und menschlichem Korrektorat im Sinne eines Vier-Augen-Prinzips ermöglicht eine effiziente, kostengünstige und besonders gründliche Qualitätssicherung, besonders bei anspruchsvollen Texten im professionellen Publikationsbereich.

Ersetzt Textshine ein Lektorat?

Nein, Textshine ersetzt kein Lektorat. Textshine ist ein leistungsfähiges Werkzeug für die automatisierte, oberflächliche Korrektur von Texten, während ein Lektorat eine umfassende, tiefgehende Überarbeitung durch einen erfahrenen Fachmann darstellt.

Ein gutes Lektorat macht darüber hinaus noch vieles mehr:

• Inhaltliche Korrektur
• Stilistische Überarbeitung
• Strukturelle Optimierungen
• Überprüfung der Logik und des roten Fadens
• Anpassung der Tonalität an die Zielgruppe und Textsorte
• Fact-Checking und Quellenüberprüfung
• Beratung und Begleitung der Autor:innen beim Schreiben
• uvm.

Textshine ist als Unterstützung für Autoren und Lektoren gedacht. Es nimmt die „einfachen“ Fehler heraus und schafft so mehr Raum und Zeit für die anspruchsvolleren Aspekte der Textarbeit. Ein Lektor kann sich dank Textshine stärker auf die inhaltliche und stilistische Verbesserung des Textes konzentrieren, statt Zeit mit der Korrektur von Tippfehlern oder Zeichensetzung zu verbringen.

Die Kombination aus automatisierter Vorkorrektur durch Textshine und anschließendem menschlichem Lektorat verbindet maschinelle Effizienz mit der unverzichtbaren menschlichen Expertise und Kreativität, die für hochwertige Texte unerlässlich sind.

👀 Wie unterscheidet sich Textshine von ChatGPT?

In der Regel schätzen unsere Kunden die folgenden Vorzüge von Textshine gegenüber ChatGPT:

1. Textshine ist fürs Deutsche optimiert und folgt den DUDEN-Empfehlungen.
2. Textshine ist speziell fürs Korrektorat entwickelt worden und schreibt Ihre Texte nicht um.
3. Textshine zeichnet alle Änderungen auf (die dann im Zweifelsfall abgelehnt werden können).
4. Textshine behält Ihre Formatierungen.
5. Textshine verarbeitet Texte unbegrenzter Länge.
6. Textshine unterstützt Word-Dateien und PDFs (Beta-Feature).
7. Textshine bietet auf Wunsch Integrationen in professionelle Redaktionssysteme.
8. Textshine trainiert nicht auf Ihren Daten.
9. Textshine speichert Ihre Texte nicht.
10. Sie erhalten auf Wunsch eigene Deployments innerhalb der EU.

—

👉 Sie haben noch weitere Fragen? Dann schreiben Sie einfach eine E-Mail an mich oder meine Kollegin Anna Bozecski, wir sind immer gerne für Sie da.